Fletcher was concerned from the very beginning with allowing Miyazaki’s incredible multi-layered themes to come to the fore in the American translation. For his initial role, collaborating on the script with Neil Gaiman, Fletcher had two goals in mind: